Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Che io sia dannato se non farò di tutto per riuscirci!
Радим све што могу да ти помогнем.
Faccio quello che posso fare per aiutarti.
Са свим оним стварима које су се дешавале са њим... чинила сам све што могу да успемо, а он је то одбацио.
Nonostante tutto quello che gli stava succedendo, ho fatto tutto il possibile per farlo funzionare. E lui ha gettato tutto al vento.
Прво, доктори раде све што могу да помогну деди сада.
Prima di tutto, i medici stanno facendo tutto il possibile per aiutare il nonno.
Све што могу да видим су лепи дресови.
E io non vedo altro che tante belle uniformi.
Можда зато што могу да виде лепоту у свему.
Credo che possa avere a che fare con la loro capacita' di vedere la bellezza in ogni cosa.
Учинит ћу све што могу да те извучем.
Farò tutto il possibile per farti uscire.
Треба ми слику или нешто на што могу мислити.
Mi serve una fotografia o qualcosa su qui pensare.
То је једино што могу учинити.
Non c'è molto altro che si possa fare.
Урадиће све што могу, да вас дискредитују.
Faranno tutto ciò che è in loro potere per screditarla.
Да, покушао сам и рекао сам да сте успешни и прошлогодишњи златни члан клуба дословце ће померити планине да ураде све што могу.
Si', gli ho ricordato che lei e'titolare della carta del programma No.1 Gold Club. Stanno letteralmente muovendo le montagne per metterla in una Sebring. Alquanto carino.
Ако је ово све што могу да учиним, желим бити темељна.
Se solo questo è il mio contributo, voglio farlo bene.
Урадићу све... што могу да одржим брата на власти.
Io... io... farei tutto... ciò che mi è possibile per mantenere mio f-ratello sul trono.
Рекла сам да ћу урадити све што могу да помогнем.
E io ti ho detto che avrei fatto il possibile per aiutarti.
Треба ми нешто више од имена твоје жене, слику, нешто што могу да покажем Дејмону.
Ho bisogno di qualcosa di piu' che il nome di tua moglie, una foto, qualcosa che potrei mostrare a Damon.
Али оно што могу је да узмем најбољу опцију.
Quel che posso fare e' scegliere la miglior opzione.
Нађи ме на броду у 16:00 и одговорићу ти на оно што могу.
Vediamoci sul traghetto delle 16:00 e ti darò le risposte che posso darti.
Једна ствар је не урадити све што могу, али ништа не урадити, то не могу.
Sai, un 'tocco leggero' e' una cosa. Ma proprio nessun tocco? Non posso farcela.
Све што могу је да му олакшам пут.
Posso solo agevolare il suo cammino.
И учинићу све што могу, да те вратим кући.
E io faro' tutto... quello che mi e' possibile... per aiutarti a tornare a casa.
Урадићу најбоље што могу, схватам да није много, али мораш да изабереш између нас и Чарли, кажем ти да изабереш њу.
Faro' del mio meglio qui... e capisco che non e' moltissimo... Ma tu... devi scegliere tra noi e Charlie... e ti sto chiedendo di scegliere Charlie.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
Per me questo non puo' cambiare, percio' mi dispiace se ti ho procurato una grandissima delusione, ma questo, come sono adesso, e' il meglio che sono riuscita ad ottenere da quello che ho passato. Balliamo!
А можда је зато сваки пут видим голу, све што могу да мислим само о седиш на шољи, игра са једног Рубикова коцка!
Comunque, ogni volta che ti vedo nuda non penso ad altro che a te, seduta sul cesso, che fai il cubo di Rubik.
Чине све што могу да нас дискредитују тренутно.
Stanno facendo tutto il possibile per screditarci.
Једино што могу је да то искористим против њих.
Tutto cio' che posso fare qui dentro, e' usarlo contro di loro.
То је најмање што могу да урадим.
Era il minimo che potessi fare.
Најбоље што могу да урадим за свој живот... не буде у њој.
La cosa migliore che posso fare... E' star fuori dalla sua vita.
Јер сада, чиним све што могу да не дође тамо и рип грло напоље... са зубима.
Perché proprio ora, sto facendo di tutto per non venire lì e squarciarti la gola... a morsi.
Учинићу све што могу да га заштитим.
Farò tutto ciò che posso per tenerlo al sicuro.
Претпостављам да је то једино што могу бити.
Si. Suppongo che sia l'unica cosa che io possa essere.
И учинићу све што могу да... будем добар као што је Џејкоб био као ваш капетан.
E sto andando fare il meglio che posso per... a vivere fino a Giacobbe, suo, ad esempio bene come il vostro capitano.
Мислим да су узбуђени око тога што могу да прате ову децу.
Credo che ciò che li entusiasma è che ora possono seguire questi ragazzi.
Нису побољшање, али су најбоље што могу да урадим.
Non sono un miglioramento, ma sono il meglio che posso fare.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Risate) Infatti, la maggior parte di noi fa di tutto per evitare di riflettere sull'aver torto, o almeno per evitare di riflettere sulla possibilità che noi stessi ci stiamo sbagliando.
Ваде оно што могу, углавном метале - струјна кола итд. - и остављају углавном оно што не могу да изваде, што је, понављам, углавном пластика.
estrae quello che riesce, soprattutto metalli, circuiti stampati e così via, e lascia quello che non riesce a recuperare, più che altro le plastiche.
И онда, као магијом, они ће спонтано да импровизују хармонију за ту мелодију зато што могу.
E poi, come per magia, essi improvviseranno spontaneamente una serie di armonie su quel motivo perché loro sanno farlo.
Желео сам да постанем много бољи и научим све што могу.
Volevo diventare molto più bravo e imparare tutto il possibile,
Одговорио сам му и замолио га да пошаље слику или нешто, што могу да поделим са целом PostSecret заједницом и свима испричам њихов бајковит крај.
Una storia a lieto fine. Allora gli ho scritto e gli ho chiesto: "Per piacere mandami un'immagine, qualcosa che possa condividere con tutta la comunità di PostSecret e far sapere a tutti com'è finita la tua storia."
Јер се испробава у некој школи где ученици већ добијају, рецимо 80% онога што могу да ураде.
Questo perché è sperimentata in scuole dove gli studenti raggiungono già, diciamo, l’80% del loro potenziale.
Као научник, веома сам узбуђена што могу да изнесем овај рад из лабораторије коначно у стварни свет, да може да утиче на њега.
Da scienziata sono così eccitata di portare questo lavoro fuori dal laboratorio finalmente nel mondo reale così da poter avere un vero impatto nel mondo.
Али оно што највише волим код инсеката је оно што могу да нам кажу о нашем понашању.
Ma quello che amo di più degli insetti è ciò che possono dirci sul nostro comportamento.
Пре три године сам срела Џона Хенка који је на челу ”Google Earth” и рекла сам му колико ми се допадало што могу да држим свет у рукама и да га индиректно истражујем.
Tre anni fa ho conosciuto John Hanke, che dirige Google Earth, e gli ho detto quanto mi piaceva poter tenere il mondo tra le mani e poterlo esplorare liberamente.
0.51356506347656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che io sia dannato se non farò di tutto per riuscirci! 